samedi, mai 16

Desorientazión.


Hace unos días que leo a Freud, James... que me hablan del sistema nervioso, de la histéria, de los estados sugestivos, de los hábitos. Como soy un poco hipocondríaca y un tanto propensa a creer que soy débil - físicamente, claro - creo que lo que leo me afecta más de lo que debería afectarme. A medida que avanzo en la matéria me doy mas cuenta de lo frágil que somos, de lo frágil que soy. A veces, cuando estoy de mal humor o un poco triste intento evitarlo pensando que es algo que puedo controlar - y en realidad es así -, pero no sé como hacerlo. Tengo cambios de humor muy bruscos. Pequeñas cosas me ponen nerviosa y otras pequeñas cosas me hacen sonreír. No sé como lograr controlar lo que siento. Como futura psicóloga me gustaría llegar a controlar un poco más mis emociones y sentimientos. Así, alomejor, dejaría de tener momentos en los que estoy apática, como por ejemplo ahora. En vez de estar escribiendo sobre mi desorientazión momentánea podría estar haciéndolo de la fin del mundo y del tiempo que me va a ocupar su traducción. Sí, voy a intentar traducir un libro de Haruki Murakami que aún no ha estado traducido al español. El problema - o gran problema -, es que mi traducción será a partir de otra traducción, la italiana. Pero mejor eso que no poder saber de que va tan magnífica história. Cuando tenga algo mas claro ya lo comunicaré.


Gitz.C

vendredi, mai 15

Finalidad


No se si empiezo este blog con alguna finalidad especial.

Cinematheque, por ejemplo, si que tiene una finalidad concreta: publicar las películas que voy viendo diáriamente y que considero incríbles obras de arte. Como futura regista - que significa directora cinematográfica en italiano -, puedo asegurar que durante este último año que he pasado en italia he aprendido muchísimo sobre el arte cinematográfico y fotográfico. He dedicado todo mi tiempo a ello y así he ido formando mis pequeños ideales. Viendo una media de tres películas diárias, deborando novelas, ensayos y libros de texto de todo tipo, paseando, en cafés, bares, montañas, pistas de baile, camas y todo tipo lugares cada uno diferente de un modo u otro, he ido forjando mi personalidad. Y es a mí, a mi persona, a mi yo, al que quiero conocer. Al que deseo conocer. Al que deseo amar y comprender.


La fine del mondo , la fine del mio mondo. Niente più.


Gitz.C